Twee edities van deze Bijbel?

Er zijn twee edities van deze Bijbel:
1) De Messiaanse editie heeft transliteraties wanneer het persoonsnamen en aardrijkskundige namen betreft, zoals op online op peshitta.nl te lezen is.
2) De Christelijke editie, is zoals de Messiaanse editie, maar heeft enkele namen naar Nederlandse standaard vertaald, zoals 'Jezus Christus', 'God', enz, zoals dat ook gebruikelijk bij andere Nederlandse vertalingen.

Informatie voor boekhandels:
Deze Bijbels zijn te bestellen via CB (Centraal Boekhuis).